料理教室 ベルリン

ベルリン (ドイツ) の宿泊施設 – ベストオファーを発見！

絵のように美しい街ベルリンへの旅行を計画していますか？訪問の目的が仕事であれ、観光であれ、あるいは単に十分な休息であれ、適切な宿泊施設を見つけることが成功した旅行の鍵となります。ベルリンは、きっとあなたの期待に応える多様な選択肢を提供しています。

SleepZon.comでは、ベルリンで利用可能な幅広い宿泊施設の選択肢をあなたのために集めました。ここには、高級ホテルや広々としたアパートメントから、居心地の良いゲストハウスや手頃な価格のB&Bまで、すべてが揃っています。利用可能な物件を比較し、設備や場所を確認して、あなたのニーズに完全に合った場所を選びましょう。

以下のオファーを閲覧し、他の旅行者のレビューを読み、夢のベルリン (ドイツ)での宿泊施設を迅速、簡単、安全に予約してください。良い旅の計画を！

ザ サーカス ホテル - 料理教室, ベルリン
8.8 /10
すばらしい
ザ サーカス ホテル ●●●●
Rosenthalerstr. 1, 10119 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
朝食は1階のラウンジエリアで提供されます。ミューズリーバイキングは真のごちそうです。お気に入りのペストリーを選んでください。特製コーヒーが渇きを癒します。お茶やフレッシュジュースも待っています。朝食オプションには何がありますか？多くの選択肢があり、皆さんに合うものがあります。このホテルはベルリンの中心部に位置しています。人気のあるミッテとプレンツラウアー・ベルク地区の間にあります。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
martas Hotel Allegra Berlin - 料理教室, ベルリン
8.3 /10
とても良い
martas Hotel Allegra Berlin ★★★
Albrechtstr. 17, 10117 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
アルブレヒトショフホテルには、夜に飲み物やスナックを楽しめるバーがあります。 マルタスホテルアレグラベルリンは、フリードリヒ通りの地下鉄およびSバーン駅から徒歩わずか5分の便利な場所にあります。 マルタスホテルアレグラベルリンの静かな客室には、テレビと専用バスルームが備わっています。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
The Mandala Hotel Berlin, a Member of Design Hotels - 料理教室, ベルリン
9.1 /10
とてもすばらしい
The Mandala Hotel Berlin, a Member of Design Hotels ★★★★★
Potsdamer Str. 3, 10785 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
FACILレストランはGault Millauに掲載されており、2016年には2つ星を獲得しました。毎日朝食を提供し、グルメディナーの選択肢があります。飲み物やスナックはQIUレストラン＆バーで、または夏のテラスで楽しむことができます。 この5つ星デザインホテルはベルリンの中心部に位置し、キッチン設備のあるスタイリッシュなスタジオとスイートを提供しています。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
martas Hotel Albrechtshof Berlin - 料理教室, ベルリン
8.3 /10
とても良い
martas Hotel Albrechtshof Berlin ★★★
Albrechtstr. 8, 10117 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
このホテルは定期的に利益の一部を慈善団体に寄付しています。忙しい一日の後、ゲストはmartasレストランAlvisでベルリンとブランデンブルク地域の新鮮な特産品を楽しむことができます。フリードリヒ通りの地下鉄、トラム、Sバーンの接続により、主要な観光名所にすぐにアクセスできます。この3つ星ホテルは、ベルリンの人気地区ミッテに静かに位置しています。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
グランド ハイアット ベルリン - 料理教室, ベルリン
8.8 /10
すばらしい
グランド ハイアット ベルリン ★★★★★
Marlene-Dietrich-Platz 2, 10785 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
この印象的な5つ星ホテルでは、ベルリンの息を呑むような景色を楽しみながら、屋上のスパとプールでリラックスできます。活気あるポツダム広場地区に位置し、アイコニックなソニーセンターからわずか300メートルのところにあり、スタイリッシュなレストランや活気あるバーも揃っています。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
Pension Absolut Berlin - 料理教室, ベルリン
8.5 /10
とても良い
Pension Absolut Berlin ●●
Erich-Weinert-Straße 26, 10439 - ベルリン, ドイツ
ゲストハウス - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
このブティックスタイルのゲストハウスは、ベルリンのプレンツラウアー・ベルク地区に位置しています。公共交通機関へのアクセスが便利です。 ペンション・アブソルート・ベルリンの客室は、19世紀の住宅ビルにあります。シューンハウザー・アレー駅まで徒歩わずか5分で、近くには多くのバー、カフェ、レストランがあります。 ゲストは、アブソルートの共用キッチン設備を利用できます。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
Hotel Spree-idyll - 料理教室, ベルリン
8.7 /10
すばらしい
Hotel Spree-idyll ★★★
Müggelseedamm 70, 12587 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
スプリー・イディルホテルは禁煙の宿泊施設で、ミニバーを備えた広々とした客室を提供しています。2つ目のホテル棟の一部の客室にはバルコニーがあります。 この3つ星ホテルは、シュプレー川のすぐそばに位置するウォータースポーツセンター、ワッサースポーツツェントラム・ベルリンの一部です。ここでは無料のWi-Fiと、追加料金でフィットネスルームを備えたサウナが利用できます。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
ホテル ズー ベルリン - 料理教室, ベルリン
8.6 /10
すばらしい
ホテル ズー ベルリン ●●●●●
Kurfürstendamm 25, 10719 - ベルリン, ドイツ
ホテル - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
  • 大人気！
ホテルはベルリンの有名なショッピングストリート、クアフュルステンダムに位置しており、活気ある雰囲気で知られています。歴史的な建物に入居しており、慎重に修復されており、優雅さと現代的な設備の組み合わせを提供しています。ゲストは、敷地内のレストランやジムを利用でき、全館で無料Wi-Fiを利用できます。 ホテル・ツー・ベルリンは20世紀初頭にさかのぼる豊かな歴史を持っています。 - 料理教室, ベルリン
空室状況をチェック
Mehringdamm - 料理教室, ベルリン
7.6 /10
とても良い
Mehringdamm ●●●
Mehringdamm 79, 10965 - ベルリン, ドイツ
アパートメント - 料理教室, ベルリン
  • 地図に表示
    カジノと内庭の眺めを提供するMehringdammは、ベルリンに位置しており、チェックポイントチャーリーまで2.3km、ポツダム広場まで2.6kmの距離です。この物件では、プライベートチェックインとチェックアウト、そしてミニマーケットを含む設備が整っており、全域で無料Wi-Fiを利用できます。禁煙の物件で、テロの地形まで2.2kmの距離にあります。 - 料理教室, ベルリン
    空室状況をチェック
    Cosy flat in trendy Sprengelkiez (legal) - 料理教室, ベルリン
    8.8 /10
    すばらしい
    Cosy flat in trendy Sprengelkiez (legal) ●●●
    49 Triftstraße, 13353 - ベルリン, ドイツ
    アパートメント - 料理教室, ベルリン
    • 地図に表示
      ベルリンの中心部に位置するトレンディなシュプレンゲルキーツのコージーアパートメントでは、テラスから素晴らしい庭の景色を楽しめます。この宿泊施設にはレストラン、荷物預かり、ATMを含む設備が完備されており、館内全体で無料Wi-Fiを提供しています。子供たちが遊べる遊び場や、日当たりの良い日にぴったりの屋外家具も用意されています。 - 料理教室, ベルリン
      空室状況をチェック
      KPM Hotel & Residences - 料理教室, ベルリン
      9.2 /10
      とてもすばらしい
      KPM Hotel & Residences ●●●●●
      Englische Str. 6, 10587 - ベルリン, ドイツ
      ホテル - 料理教室, ベルリン
      • 地図に表示
      • 大人気！
      ホテルのすべての客室には薄型テレビが備わっています。客室には専用バスルームがあり、一部の客室にはバルコニーがあります。すべてのユニットには、リクエストに応じてキッチネットが利用可能で、追加料金がかかります。 KPMホテル＆レジデンスは、ライヒスタークから3.5キロメートルの場所にあります。最寄りの空港はBER空港で、宿泊施設から26.5キロメートルの距離です。 - 料理教室, ベルリン
      空室状況をチェック
      fairAPART 4 rooms apartment in heart of Berlin - 料理教室, ベルリン
      9.7 /10
      とてもすばらしい
      fairAPART 4 rooms apartment in heart of Berlin ●●●●
      Soldiner Straße 19, 13359 - ベルリン, ドイツ
      アパートホテル - 料理教室, ベルリン
      • 地図に表示
        ベルリンの中心に位置するfairAPARTの4部屋のアパートメントは、本当に素晴らしい場所です！ベルリンの壁の記念碑（3.4km）や自然史博物館（4.4km）からわずか3.4kmの距離にあり、活気あるこの街を探索するのに最適な場所です。最近改装されたこの心地よいアパートホテルは、ベルリン中央駅から5.1km、アレクサンダー広場から5.3kmの距離にあり、アクションから遠くないのが魅力です。 - 料理教室, ベルリン
        空室状況をチェック
        Berlin mednow 1 - 料理教室, ベルリン
        8.9 /10
        すばらしい
        Berlin mednow 1 ●●●
        Karl-Marx-Allee 23 Whg 0201, 10178 - ベルリン, ドイツ
        アパートメント - 料理教室, ベルリン
        • 地図に表示
          ベルリンの中心部に位置するBerlin mednow 1は、アレクサンダー広場地下鉄駅とアレクサンダー広場の近くにあります。無料Wi-Fi、エアコン、食器洗い機やコーヒーメーカーなどの基本的な家電が備わっています。エレベーターが利用可能で、ゲストはピクニックエリアを利用できます。敷地内には駐車場があり、電気自動車用の充電ステーションもあります。 宿泊施設はベルリン大聖堂から1. - 料理教室, ベルリン
          空室状況をチェック
          fairAPART Studio-Apartment nähe klein Venedig - 料理教室, ベルリン
          9.3 /10
          とてもすばらしい
          fairAPART Studio-Apartment nähe klein Venedig ●●●●
          Weißenburger Straße 28 EG, 13595 - ベルリン, ドイツ
          アパートホテル - 料理教室, ベルリン
          • 地図に表示
            フェアAPARTスタジオアパートメントは小さなヴェネツィアの近くにあり、ベルリンのシュパンダウ地区に位置しています。動物園の地下鉄駅とクアフュルステンダムからそれぞれ10km、ベルリン中央駅からは13kmの距離です。施設にはATMやプライベートチェックイン・チェックアウトがあり、全館で無料Wi-Fiが利用可能です。物件は防音設計で、メッセベルリンからは7.7kmの距離です。 - 料理教室, ベルリン
            空室状況をチェック
            COOLEST Apartment in Berlin, easy Check-in, cozy, near city center - 4 room maisonette #1 - 料理教室, ベルリン
            8.4 /10
            とても良い
            COOLEST Apartment in Berlin, easy Check-in, cozy, near city center - 4 room maisonette #1 ●●●
            11 Berliner Allee, 13088 - ベルリン, ドイツ
            アパートメント - 料理教室, ベルリン
            • 地図に表示
              この95平方メートルのメゾネットアパートメントは、ベルリンの中心部近くに位置し、内庭の景色を提供します。4つの部屋があり、ベルリン大聖堂とベルリンの壁の記念碑からそれぞれ4.9kmの距離にあります。アレクサンダー広場まで4.1kmで、エレベーターでアクセスできます。物件全体で無料Wi-Fiが利用可能で、アレクサンダー広場の地下鉄駅まで3.7kmです。 - 料理教室, ベルリン
              空室状況をチェック
              検索
              近くで宿泊施設を見つけましょう
              セール検索
              マップで立地をチェック
              星
              スコア
              宿泊施設タイプ
              価格
              設備
              おすすめの国

              ホテルマップ

               

              よくある質問 (FAQ)

              ベルリンにはホテル、アパート、ゲストハウスなど様々な宿泊施設があり、合計で2001あります。
              ベルリンには家族向けのアトラクションがたくさんあります。多くのホテルやアパートメントは、ファミリールーム、ベビーベッド、エキストラベッドを提供しています。
              ベルリンでは、ホテル、アパート、ゲストハウス、ホステル、B&Bなど、さまざまな宿泊オプションがあります。高級ホテルから予算に優しい選択肢まで、ニーズに合わせて選べます。
              ベルリンでは、バス、路面電車、地下鉄などさまざまな公共交通機関が利用できます。システムはよく整備されており、市内の移動が簡単で便利です。移動計画や時刻表の確認には、利用可能なモバイルアプリやウェブサイトの使用をお勧めします。
              ベルリンでは、キャンセル規則や滞在日程の変更は宿泊施設によって異なります。最終的な選択をする前に、予約条件をよく確認してください。
              ベルリンの宿泊施設では、社会的距離の確保や消毒など、さまざまなCOVID-19の安全対策が実施されています。安全対策の詳細は宿泊施設のウェブサイトで確認できます。
              ベルリンのほとんどの観光地には英語を話すスタッフがおり、観光情報も複数の言語で提供されています。また、地元の言語の基本的なフレーズを覚えておくと便利です。
              ベルリンの多くのホテルやアパートメントではペットの宿泊が可能です。予約前に宿泊施設のペットポリシーを確認し、ニーズに合っていることを確認してください。
              ベルリンの多くのホテル、観光スポット、レストランでは観光客向けの割引が提供されています。宿泊施設のウェブサイトで利用可能な観光カードや割引プログラムを確認し、宿泊、交通、博物館の入場券などの費用を節約しましょう。

              5つ星ホテル

              Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann
              8.3/10
              1463 意見
              sly Berlin
              9/10
              2080 意見
              ウォルドーフ アストリア ベルリン
              8.4/10
              806 意見
              ホテル ズー ベルリン
              8.6/10
              2912 意見
              The Mandala Hotel Berlin, a Member of Design Hotels
              9.1/10
              1935 意見
              ヒルトン ベルリン
              7.9/10
              3173 意見
              Steigenberger Hotel Am Kanzleramt
              8.7/10
              8324 意見
              Hotel Luc, Autograph Collection
              8.9/10
              838 意見
              SO/ Berlin Das Stue
              8.5/10
              422 意見
              オラニア ベルリン
              9.3/10
              615 意見
              Roomers Berlin Steinplatz, Autograph Collection
              8.8/10
              472 意見
              シェラトン ベルリン グランド ホテル エスプラネード
              7.7/10
              1729 意見
              JW Marriott Hotel Berlin
              8.6/10
              3657 意見
              アパートメンツ ローゼンタール レジデンス
              9/10
              1689 意見
              TITANIC Gendarmenmarkt Berlin
              8.8/10
              7260 意見
              ホテル アドロン ケンピンスキー ベルリン
              9.2/10
              4026 意見
              ザ リッツ カールトン ベルリン
              9.1/10
              1172 意見
              ホテル パレス ベルリン
              8.9/10
              4355 意見
              グランド ハイアット ベルリン
              8.8/10
              2920 意見
              ベルリン マリオット ホテル
              8.7/10
              2853 意見
              HYPERION Hotel Berlin
              8.8/10
              7550 意見
              4 Bedroom Gorgeous Home In Berlin
              8.5/10
              9 意見
              KPM Hotel & Residences
              9.2/10
              2771 意見
              Dorint Kurfürstendamm Berlin
              8.7/10
              4521 意見
              Bellman Hotel
              8.8/10
              263 意見
              Boutique Hotel Château Royal
              9/10
              973 意見
              ロッコ フォルテ ホテル デ ローマ
              8.9/10
              373 意見
              ユーロスターズ ベルリン
              8.4/10
              6315 意見
              ルイーザス プレイス
              9.2/10
              334 意見
              Mr(s)STiL Design Apartments
              9.7/10
              269 意見

              4つ星ホテル

              Aeronaut Suits by Pearl1
              8.8/10
              32 意見
              HolidayHome Apartments l Spacious Luxury Apartment in Prenzlauer Berg
              SKY LOFT in the Heart of Berlin
              7.3/10
              28 意見
              Clipper Boardinghouse - Berlin-Gendarmenmarkt
              8.8/10
              1554 意見
              apartment25
              8.8/10
              7 意見
              ザ サーカス アパートメンツ
              9.6/10
              459 意見
              Provocateur Berlin, a Member of Design Hotels
              8.4/10
              1421 意見
              Riu Plaza Berlin
              8.4/10
              14726 意見
              Dachwohnung mit Wasserblick und eigenem Bootssteg
              9.4/10
              22 意見
              Oase am Mauerpark - 4 Schlafzimmer - 130qm - modern
              9.5/10
              2 意見
              NH コレクション ベルリン ミッテ アム チェックポイントチャーリー
              8.4/10
              9061 意見
              Central Home With Fireplace Near Underground
              7.2/10
              27 意見
              Modern Design 75sq Apartment in Berlin Mitte
              160m² Rooftop Penthouse with terrace & city view
              Mitte Loft on 2floors, 150 Qaudratmeter, 2BRs, 2Bathrooms, living room, dinning room up to 8 ppl
              9.9/10
              16 意見
              Living Hotel Berlin Mitte
              8.5/10
              1572 意見
              KAISER 02 l Rockchair Apartments l Cozy Family & Business Flair 155 sqm 3 Bedrooms Boxspringbeds 3 Balcony 2nd Floor Elevator up to 10 guests welcomes you!
              10/10
              9 意見
              25アワーズ ホテル ビキニ ベルリン
              8.7/10
              2215 意見
              2 BR central Apt at Maybachufer
              Citadines Kurfürstendamm Berlin
              8.7/10
              1890 意見
              Wassersport-Appartements am Stößensee
              8.9/10
              638 意見
              クエンティン デザイン ホテル ベルリン
              6.7/10
              979 意見
              Townhouse Berlin
              8.9/10
              1501 意見
              2 Bedroom-UrbanApartment-Berlin
              6.5/10
              2 意見
              スカンディック ベルリン ポツダム プラッツ
              8.4/10
              14654 意見
              Holiday 33 Apartments ABCD Alexanderplatz
              8/10
              203 意見
              Inspiring, Bright Loft - Garage, WiFi, Bicycle
              8.7/10
              3 意見
              Green Apartment Studio for 3
              Urban Oasis in Friedrichshain
              9.2/10
              5 意見
              Luxoise Apartments
              8.9/10
              966 意見

              3つ星ホテル

              Lovely Apartment in the near of Kudamm
              5.4/10
              16 意見
              Premier Inn Berlin City Süd
              8.4/10
              150 意見
              City Lodging Apartments
              8.4/10
              124 意見
              DR Apartments Friedrichshain
              8.5/10
              72 意見
              "IDEAL" - Berlin zu Zweit - citynah, verkehrsgünstig, WLAN, Supermarkt, flexibler Check-In
              8.7/10
              66 意見
              Sunny apartment in Neukölln
              9.7/10
              3 意見
              4 Personen Altbau nahe Kurfürstendamm - Othello
              8.1/10
              100 意見
              Urban Duplex Kreuzberg
              9.1/10
              43 意見
              FeWo in Köpenick
              8.3/10
              97 意見
              Appt Berlin
              6.5/10
              173 意見
              ホリデイ イン エクスプレス ベルリン シティ センター
              8.3/10
              12256 意見
              Pension Tempelhof
              7.3/10
              525 意見
              Friedrichshain Apartment
              8.3/10
              90 意見
              グランド ホステル ベルリン アーバン
              8.1/10
              4239 意見
              Neukölln Central Rixdorf
              9/10
              52 意見
              Cityapartment Pankow
              5/10
              2 意見
              Apartment Regenbogen by Interhome
              Ferien am Berliner Mauerweg
              9.7/10
              3 意見
              ホテル ザンクト - ミハエルス - ハイム
              8.1/10
              524 意見
              Zentrale Altbauwohnung im Helmholtzkiez
              8.6/10
              31 意見
              Neues zentrales Apartment,10 Betten,vollmöbliert, Wifi
              8.5/10
              4 意見
              Modern Studio in Central Berlin & Free Gym Access
              Appartement am Tegeler See
              8.8/10
              36 意見
              Ocak Apartment & Hotel
              7.5/10
              1333 意見
              Bungalow direkt am See - Toilette und Dusche in separatem Gebäude
              9.7/10
              7 意見
              Studio in der alten Fabrik
              8/10
              1 意見
              City Apartment in Kreuzberg
              9.3/10
              46 意見
              Apartment Berlin Kaiser-Friedrich-Straße
              7.6/10
              75 意見
              Pension 11
              8.6/10
              27 意見
              Im Herzen von Kreuzberg - perfekt gelegen für bis zu 8 Personen
              9.5/10
              33 意見

              2つ星ホテル

              ホテル ペンション シュトロイホーフ ベルリン
              6.9/10
              137 意見
              シティ ホテル ゴトランド
              6.2/10
              662 意見
              Hotel Eckstein
              6.5/10
              939 意見
              ホテル ペンション ヴァイツェネッガー アム クアフュルステンダム
              7.6/10
              1568 意見
              アーク アム ハウプトバーンホフ
              6.8/10
              497 意見
              ホテルペンション マルグリット
              7.1/10
              3105 意見
              Pension Majesty
              8.5/10
              495 意見
              イビス ベルリン メッセ
              7.7/10
              3316 意見
              Hotel Arena Rooms - Berlin Mitte
              5.6/10
              1143 意見
              B&B Hotel Berlin City-West
              7.7/10
              801 意見
              ホテル ペンション クサンテン エック
              7.1/10
              1252 意見
              B&B HOTEL Berlin-Mitte
              7.8/10
              2174 意見
              a&o Berlin Kolumbus
              6.8/10
              7047 意見
              アパート ホテル フェルディナンド ベルリン
              8.1/10
              1019 意見
              アカマ ホテル ＆ ホステル クロイツベルク
              7.6/10
              5344 意見
              オールド タウン ホテル
              8.6/10
              1135 意見
              Happy Hotel Berlin
              7/10
              2839 意見
              B&B HOTEL Berlin-Adlershof
              7.6/10
              662 意見
              Landmark am Kracauerplatz
              6.8/10
              495 意見
              ホテル アマデウス セントラル
              5.3/10
              1134 意見
              ホテル B1
              6.4/10
              2144 意見
              ペガサス ホステル ベルリン
              7.5/10
              3296 意見
              ホテル グニア
              8.4/10
              523 意見
              a&o Berlin Friedrichshain
              7/10
              3997 意見
              Pension Michael
              Der Schöne Ernst
              5.3/10
              54 意見
              Hotel am Buschkrugpark
              7.4/10
              1598 意見
              ホテル ガスタイナー ホフ
              8.1/10
              747 意見
              ibis Berlin Mitte
              8/10
              5946 意見
              ホテル トランジット ロフト
              7.8/10
              6208 意見

              ベルリン の格安ホテル

              ベルリン のトップホテル

              近くの都市

              当サイトで予約する理由

              豊富な宿泊施設の選択肢

              世界中のどこでも理想的な宿泊施設を見つけましょう – 豪華なホテルから手頃なゲストハウスまで。あらゆる予算と機会に対応します。

              安全なオンライン予約

              SSL証明書と信頼できる決済パートナーとの協力により、お客様のデータと取引の安全性を保証します。

              信頼できるゲストレビュー

              実際の旅行者のレビューを読んで、情報に基づいた決定を下しましょう。あなたが選んだ場所について他の人がどう思っているかを確認してください。

              ベルリンのホテル

              簡単な検索と安全な予約で、理想的な宿泊施設を手軽に見つけましょう。SleepZon.comを信頼して、あなたの選択が常に正しく確実であることを保証します。

              ニュースレターに登録する

              登録して、お得な情報を受け取りましょう

              enEnglish deDeutsch frFrançais esEspañol caCatalà itItaliano nlNederlands plPolski ptPortuguês noNorsk fiSuomi svSvenska daDansk csČeština elΕλληνικά ruРусский zh简体中文 [Zhongwen]