SleepZon.
com
Jelutongのホテル
日本語 [Nihongo]
サウナ Jelutong
8.2
/10
とても良い
Strait Garden Suites X Ace Pro @ George Town
●●●●
Strait Garden Suites Lorong Jelutong, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
アパートメントコンプレックスのユニットには、エアコン、シーティングエリア、衛星チャンネル付きの薄型テレビが備わっています。各ユニットには、キッチン、ダイニングエリア、バスローブ、ウォークインシャワー、スリッパ付きの専用バスルームがあります。電子レンジ、冷蔵庫、コンロ、ケトルも備えています。各ユニットにはリネンとタオルが用意されています。 アパートメントでは卓球を楽しむことができます。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
9.0
/10
とてもすばらしい
Deluxe Suites 1BR, 2-5 pax, Netflix, Georgetown
●●●●
Jalan Jelutong, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
このアパートメントはエアコン完備で、1つの寝室、リビングルーム、オーブンと電気ケトルを備えた完全装備のキッチン、ビデとヘアドライヤーのあるバスルームで構成されています。薄型テレビも利用可能です。禁煙の宿泊施設です。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.3
/10
とても良い
Rooftop Pool, 8 Pax, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Parks by Star Home
●●●●
Lebuh Sungai Pinang, 10150 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
アパートメントには2つの寝室とリビングルームがあり、海の景色を望むバルコニーがあります。薄型テレビとオーブン、電子レンジを備えた完全装備のキッチンがあります。また、シャワー付きのバスルームが2つあります。タオルとリネンが提供されます。プライバシーを高めるために、宿泊施設には専用の入り口があり、24時間体制のセキュリティが施されています。 ゲストは物件内の庭でリラックスできます。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.4
/10
とても良い
Urban Suites JSW GEORGETOWN PENANG, MALAYSIA
●●●
Urban Suites@Jelutong, Lintang Hajjah Rehmah, 11600 Jelutong, Penang, Malaysia, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートホテル - サウナ, Jelutong
地図に表示
Urban Suites JSW Georgetown Penangは、マレーシアのジェルトンに位置し、さまざまな観光名所への便利なアクセスを提供しています。Rainbow Skywalk at Komtarは4.7km、Wonderfood Museumは4.9kmの距離にあります。空路での旅行者には、ペナン国際空港が11kmの距離にあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.7
/10
すばらしい
Urban Suites Georgetown by BNB4U
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
Urban Suites Georgetown by BNB4Uは、ペナン地域のジェルトンに位置しています。1st Avenue Penangから4.1 kmの距離にあります。ペナン・タイムズ・スクエアは4.3 km、コンタールのレインボースカイウォークは4.7 kmです。ペナン国際空港までの距離は11 kmです。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
7.7
/10
とても良い
Urban Suite Cozy Family Homestay at Georgetown by URBAN STAYCATION HENG
●●●
1 Lintang Hajjah Rehmah, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
アパートメントコンプレックスは、エアコン、シーティングエリア、ストリーミングサービス付きの薄型テレビを備えた完全装備のユニットを提供しています。各ユニットには、キッチン、ダイニングエリア、ヘアドライヤー、ビデ、無料のアメニティを備えた専用バスルームもあります。すべてのアパートメントは防音設計されており、静かな環境を保証します。各ユニットにはリネンとタオルが用意されています。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.0
/10
とても良い
Urban Suites Homestay WL
●●●●
Jln Ahmad Nor, S1-19-1, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
Urban Suites Homestay WLはペナン地域のジェルトンに位置しています。物件は1st Avenue Penangから3.8km、Penang Times Squareから4kmの距離にあります。ペナン国際空港は11km離れています。 アパートメントにはエアコンが完備されており、ダイニングエリアを備えた完全装備のキッチンがあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.4
/10
とても良い
New 2BR or 3BR Cozy Urban Suite Homestay at Georgetown8-10pax by URBAN STAYCATIONS LOD
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
1st Avenue Penangからわずか4.1 kmの距離にあるNew 2BRまたは3BR Cozy Urban Suite Homestay at Georgetown8-10pax by URBAN STAYCATIONS LODは、Jelutongにある最近改装された物件です。エアコン完備で、無料Wi-Fiと専用駐車場が利用可能で、まさに幸せの瞬間です! - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.4
/10
とても良い
22 Urban Suites #Georgetown #NEW #TopFacilities
●●●●
Lintang Hajjah Rehmah, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
22 Urban Suites #Georgetown #NEW #TopFacilitiesは、Jelutongに位置し、1st Avenue Penangからわずか4.1km、Penang Times Squareから4.3kmの距離です。物件はKomtarのRainbow Skywalkから4.7km、Wonderfood Museumから4.8kmの距離にあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.0
/10
とても良い
Urban Suite - George Town
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
ホテル - サウナ, Jelutong
地図に表示
Urban Suite - George Townは、Jelutongに位置しており、1st Avenue Penangから4.2km、Penang Times Squareから4.4kmの場所にあります。探索の準備はできていますか? Komtarの壮大なRainbow Skywalkからはわずか4.9km、魅力的なWonderfood Museumまで5km、静かなPenang Hillまで7. - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
7.9
/10
とても良い
Urban Suites - Penang
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
アパートメントには海の景色を望むテラスがあります。内部には、シーティングエリア、衛星フラットスクリーンテレビ、電子レンジと冷蔵庫を備えた完全装備のキッチンがあります。専用バスルームには、バリアフリーのシャワーとヘアドライヤーが備わっています。アパートメントコンプレックスのすべてのユニットはアレルギー対応で防音設計です。各ユニットにはリネンとタオルが用意されています。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
1.0
/10
スコア
New Comfy Urban Suite Homestay at Georgetown for family by Urban Staycations LOD
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
1st Avenue Penangからわずか3.8 kmの場所にある、New Comfy Urban Suite Homestay at Georgetown for family by Urban Staycations LODは、最近改装されたJelutongの宝物です。この物件は、エアコン付きの客室、無料Wi-Fi、専用駐車場を提供しており、家族に最適です。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.0
/10
とても良い
Executive Premium Urban Suites - Jelutong
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
Executive Premium Urban Suites - Jelutongは、Jelutongに位置し、1st Avenue Penangからわずか4.2kmの距離です。この宿泊施設は海の景色を提供し、無料Wi-Fiと専用駐車場を利用できます。物件は山とプールの景色も提供し、Penang Times Squareから4.4kmの距離にあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
9.0
/10
とてもすばらしい
URBAN SUITES JSW STUDIO 3 ROOMS COMMERCIAL CONDO
●●●
urban suites, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートホテル - サウナ, Jelutong
地図に表示
このアパートホテルは、無料Wi-Fi、薄型テレビ、洗濯機、食器洗い機とオーブンを備えた完全装備のキッチンを提供しています。屋外のダイニングエリアでは、海の景色を眺めながら食事を楽しむことができます。このアパートホテルは禁煙で、防音です。 ジェルトンに位置するこのアパートホテルは、1st Avenue Penangから4.1km、Penang Times Squareから4.3kmの距離にあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
8.4
/10
とても良い
Infinity Pool, Georgetown, Up to 11 Pax, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Parks by Star Home
●●●●
Jalan Ahmad Nor, 11600 - Jelutong, マレーシア
アパートメント - サウナ, Jelutong
地図に表示
アパートメントはジェルトンにあり、1st Avenue Penangからわずか4.1kmの距離です。海の素晴らしい景色を提供し、無料Wi-Fiと専用駐車場が含まれています。最寄りの空港はペナン国際空港で、11km離れています。近くの観光名所には、物件から4.7kmのKomtarにあるRainbow Skywalkと、4.8kmのWonderfood Museumがあります。 - サウナ, Jelutong
空室状況をチェック
検索
お得な宿泊施設を検索!
ご到着日
ご出発日
目的を選択
出張・ビジネス
旅行・観光
検索
近くで宿泊施設を見つけましょう
セール検索
マップで立地をチェック
星
未評価
(81)
2 つ星 ホテル - Jelutong
(3)
3つ星ホテル - Jelutong
(64)
4つ星ホテル - Jelutong
(133)
スコア
とてもすばらしい
(70)
すばらしい
(31)
とても良い
(63)
良い
(32)
宿泊施設タイプ
アパートメント Jelutong
(247)
アパートホテル Jelutong
(9)
別荘 Jelutong
(8)
ホテル Jelutong
(6)
ホームステイ Jelutong
(6)
ヴィラ Jelutong
(4)
ホステル Jelutong
(1)
価格
格安ホテル Jelutong
(81)
手頃な価格のホテル Jelutong
(3)
適度な価格 Jelutong
(64)
高級ホテル Jelutong
(133)
設備
Wi-Fi
(264)
専用駐車場
(259)
Wi-Fi(館内全域)
(244)
屋外プール
(145)
エレベーター
(135)
屋外プール(通年)
(132)
庭
(118)
プール
(111)
火災警報器
(87)
各滞在後に客室を消毒している
(83)
コロナウイルスに有効な清掃用洗剤を使用している
(80)
カードキーで入室
(77)
消火器
(73)
警報装置
(70)
子供用プレイグラウンド
(64)
エクスプレス・チェックイン / チェックアウト
(48)
屋上プール
(37)
必要時、医療従事者に相談できる
(15)
ゲストの健康状態を確認するための体制が整っている
(13)
卓球
(10)
セーフティボックス
(9)
ルームサービス
(7)
ゲスト用に体温計を用意している
(5)
バー
(5)
サイクリング
(5)
空港ドロップオフ
(4)
シャトル(有料)
(2)
ナイトクラブ / DJ
(2)
特別メニュー(要リクエスト)
(1)
座面の高いトイレ
(1)
おすすめの国
アンゴラ
コンゴ民主共和国
モナコ
マルティニーク
シント・マールテン島
ホテルマップ
4つ星ホテル
‹
›
Deluxe Suites 1BR, 2-5 pax, Netflix, Georgetown
9/10
14 意見
Sea&City View Condo In Georgetown 3BR-10PAX
9/10
1 意見
URBAN Suites Modern Pinky 6pax 3queen 3Bedroom 2Bathroom 2Carpark with Infinity Pool
9.1/10
11 意見
Straits Garden Suites Serenity Springs
7/10
1 意見
9-14 Pax Friends & Family Suites Infinity Pool & Sky Deck Penang Top View - Georgetown Penang
Premium Familystay Urban Suites-3BR 14 pax
6/10
1 意見
Loft Seaview Suite 3 Bedroom by The Only Bnb
7.8/10
11 意見
[NEW]UrbanSuites#HighFloor#CityView#3B2B#8pax
9/10
1 意見
Georgetown Seaview & Cityview Skypool with 2 Carpark
Urban Suites SKYLINE Georgetown Penang-Sea & City View - Affordable-Cozy & Luxury Stay
8.4/10
7 意見
3 Room/3 Queen Bed, Urban Suite Arcade Room #2carpark
8.3/10
11 意見
Urban Suites Georgetown Penang Affordable Family Cozy Experience with Sea & city Views
9/10
1 意見
Urban Suites with Spectacular High Floor View #3BR #03
8.8/10
25 意見
Urban Suites George Town
8.9/10
11 意見
Infinity Pool, Georgetown, Up to 11 Pax, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Parks by Star Home
8.4/10
5 意見
Coastal Hideaway 3BR/2Bath@Georgetown#Sea view
7.6/10
5 意見
Urban Suites 6 pax with Netflix and Board games
9.7/10
4 意見
Urban Suites #Creamy style #Infinity Pool #local neighbourhood #5pax #3BR 2bath #2Queen 1Single #Quality well maintained #Private host
DeLuma-Urban Suites
8.6/10
87 意見
Seaview Infinity Pool , 40th , 9pax, 3Rooms 2Carpark
9.4/10
8 意見
Stylish Cozy Landed Jelutong 3Room2bath4park 10pax
Urban Pleasure Suites Central of GeorgeTown Jelutong
8.7/10
26 意見
Urban Suites Infinity Pool 3BR 2Carparks 8pax
9.2/10
18 意見
Panoramic Seaview Duplex Suites Maritime
New Comfy Urban Suite Homestay at Georgetown for family by Urban Staycations LOD
1/10
1 意見
Family House In Georgetown
Fascinating Seaview Apartment at Maritime Penang
7.5/10
2 意見
Urban Suite By Bold@Seaview
9.5/10
28 意見
Purrfect Nook 1BR Georgetown Straits Garden 一房一厅式
9/10
2 意見
relax familystay -Urban suites-3BR-10pax
6.7/10
3 意見
3つ星ホテル
‹
›
Loft Pano Seaview Suite 2 Bedroom by The Only Bnb
7.8/10
6 意見
Urban Suites Homestay by Vista Vibes
9/10
19 意見
UA30 #3BR Family Staycation
Urban Suites Stylish 3BR in Georgetown with Stunning Seaview
9/10
19 意見
Veneto Penang homestay 3BR with infinity pool
6.8/10
4 意見
Jovial Modern&Stylish `UrbanSuites
7/10
3 意見
Urban Suites JSW GEORGETOWN PENANG, MALAYSIA
8.4/10
184 意見
Urban Suites #Walnut 1BR 1Bath suite #Infinity Pool #3pax #1Queen 1Single #Quality well maintained #Private host
9/10
2 意見
Urban Suites R l 6pax 2R2B l SeaView &CityView l Georgetown
8.8/10
40 意見
Georgetown 3BR Kids friendly Comfy Homestay
8.2/10
5 意見
URBAN SUITES JSW STUDIO 3 ROOMS COMMERCIAL CONDO
9/10
17 意見
Queen’s Villa for 28Pax @Central of Penang
8.3/10
10 意見
Industrial Style 2 Bedroom Unit Urban Suites Georgetown Sea View Jelutong
8/10
4 意見
Modern 2 Bedroom Urban Suite by Uptrend Home Management
7/10
1 意見
Infinity Pool, Georgetown, Up to 11 Pax, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Parks by Star Home
7.6/10
14 意見
Maritime Suite #Pool Table #Full Seaview #Georgetown #6pax #2BR 2bath #1King 2single 2floor mattress #Quality well maintained #Private host
9.1/10
17 意見
Deluxe Suites 4, 2-5 pax, Netflix, Georgetown
Apartment Urban Suites Penang
Urban Suite Spacious 2 or 3 Bedroom and 2Bathroom at Georgetown by URBAN STAYCATION HENG
6.8/10
4 意見
Urban Suite 3BR The Martian 2Cp #Netflix
9.7/10
12 意見
"CAT THEME" 2 Bedrooms at Jelutong, Urban Suites
9.6/10
5 意見
Eastern Apt, Jelutong
9.5/10
2 意見
Urban Suites with Spectacular High Floor View #3BR #10
8.9/10
14 意見
New Urban Suite Majestics 3BR Homestay at Georgetown BY URBAN STAYCATION HENG
8.4/10
16 意見
Strait Garden Family Suites by Maj
8/10
55 意見
Deluxe & Feel Like a Home 2, 3-6pax, Netflix, Georgetown
8.6/10
37 意見
Urban Suites Penang P2 LDL WL
8.2/10
7 意見
Straits Garden Suites Penang
8.8/10
42 意見
Family House
8.9/10
36 意見
Maritime Suites Penang
8.7/10
28 意見
2つ星ホテル
‹
›
New URBAN SUITES Seaview Family Homestay by Urban Staycation HENG
6/10
4 意見
OYO 91085 J Stay Guesthouse
3.3/10
6 意見
Sofu Inn
8/10
1 意見
その他の宿泊施設
‹
›
Cozy with Sea & City Views 3BR 12PAX
Jelutong Georgetown KPS 3br Condo for Family 6pax
Georgetown Seaview & Cityview Childroom Infinity pool with Carpark
9/10
1 意見
World Class Apartment In Georgetown 3BR 10pax
SK Budget Hotel
2.3/10
9 意見
Harmony suites 1, 3-5 pax, Jelutong Georgetown Penang
9.3/10
10 意見
BS Home Near Lam Wah Ee Hospital
5.6/10
8 意見
Deluxe Suite for10 Stunning Sea &City ViewsNetflix
NEW Maritime Luxury Pool View Duplex Suite 601
Georgetown Transformer Theme staycation up to 7 pax Netflix YouTube Playstation
7.1/10
12 意見
Urban Suites Sea & City View Apartment
7/10
2 意見
Urban Suites - Queens Suite
Penang Urban Homestay
Spacious3BR 12-PaxApartmentStunning Sea &CityViews
Relax & Unwind 2BR Apartment with 5 Queen Beds
Luxury Suites with Sea & City Views 3BR 12PAX
Big screen cinema tv, 5 queen bed Luxury apt 2cp
2 Carpark 3R2B 12 Pax City View Condominium 23A
9/10
3 意見
Urban Suites TWO Or THREE Bedroom Georgetown by ANC
9.3/10
157 意見
Landed Terrace near Lam Wah Ee Hospital at JELUTONG
8/10
1 意見
37 UrbanSuites #Penang #Family
10/10
1 意見
37 Urban Suites #Penang #Family
9/10
3 意見
Seaview Maritime Suite Pool 2Carparks
8.1/10
14 意見
2bedrooms Maritime Seaview Luxury Suite 2Carpark 2-9pax
7.8/10
14 意見
2Bedrooms Maritime Luxury Seaview Suite 2-10pax
7.8/10
36 意見
Romantic Sea View Room @ Urban Suites, Jelutong
CoZY FAMILY STAY GEORGETOWN 3BR -10PAX URBAN
Lavender Sea View Suite - Balcony Suite 舒适海景公寓
9.5/10
2 意見
a29 seaview luxury 3BR-10PAX URBAN NETFLIX
Urban Suites Penang
よくある質問 (FAQ)
Jelutongにはどれくらいの宿泊施設がありますか?
Jelutongにはホテル、アパート、ゲストハウスなど様々な宿泊施設があり、合計で281あります。
Jelutongは家族連れに適していますか?おすすめの宿泊先は何ですか?
Jelutongには家族向けのアトラクションがたくさんあります。多くのホテルやアパートメントは、ファミリールーム、ベビーベッド、エキストラベッドを提供しています。
Jelutongで利用できる宿泊施設の種類は何ですか?
Jelutongでは、ホテル、アパート、ゲストハウス、ホステル、B&Bなど、さまざまな宿泊オプションがあります。高級ホテルから予算に優しい選択肢まで、ニーズに合わせて選べます。
Jelutongの公共交通機関にはどんな選択肢がありますか?
Jelutongでは、バス、路面電車、地下鉄などさまざまな公共交通機関が利用できます。システムはよく整備されており、市内の移動が簡単で便利です。移動計画や時刻表の確認には、利用可能なモバイルアプリやウェブサイトの使用をお勧めします。
Jelutongのホテル予約をキャンセルし、滞在日程を変更するにはどうすればよいですか?
Jelutongでは、キャンセル規則や滞在日程の変更は宿泊施設によって異なります。最終的な選択をする前に、予約条件をよく確認してください。
Jelutongの宿泊施設ではどのようなCOVID-19の安全対策が取られていますか?
Jelutongの宿泊施設では、社会的距離の確保や消毒など、さまざまなCOVID-19の安全対策が実施されています。安全対策の詳細は宿泊施設のウェブサイトで確認できます。
Jelutongで現地の言語を知らない人が街を移動するためのおすすめは何ですか?
Jelutongのほとんどの観光地には英語を話すスタッフがおり、観光情報も複数の言語で提供されています。また、地元の言語の基本的なフレーズを覚えておくと便利です。
Jelutongでペットフレンドリーな宿泊施設はありますか?
Jelutongの多くのホテルやアパートメントではペットの宿泊が可能です。予約前に宿泊施設のペットポリシーを確認し、ニーズに合っていることを確認してください。
Jelutongには観光客向けの特別オファーや割引はありますか?
Jelutongの多くのホテル、観光スポット、レストランでは観光客向けの割引が提供されています。宿泊施設のウェブサイトで利用可能な観光カードや割引プログラムを確認し、宿泊、交通、博物館の入場券などの費用を節約しましょう。
Jelutong の格安ホテル
SK Budget Hotel
MARITIME SUITE KARPAH SINGH DRIVE PENANG
Maritime Luxury Two Bedroom Suite Karpah Signh Drive
Duplex condo Maritime 6
Deluxe & Feel Like a Home 2, 3-6pax, Netflix, Georgetown
Loft Pano Seaview Suite 2 Bedroom by The Only Bnb
Maritime Luxury Duplex 2Bedrooms 6-10pax
Maritime Suites Penang
Homestay near to Georgetown
2Bedrooms Maritime Luxury Seaview Suite 2-10pax
Jo-Rumah 3 Bedroom Apartment Jelutong Georgetown Penang Free WIFI
2bedrooms Maritime Seaview Luxury Suite 2Carpark 2-9pax
Halim's Rumah Singgah Mxslim only
Family House
EC12-Georgetown-3room-PrivateHouse
Jelutong のトップホテル
Strait Garden Suites X Ace Pro @ George Town
Maritime Luxury Two Bedroom Suite Karpah Signh Drive
Deluxe Suites 1BR, 2-5 pax, Netflix, Georgetown
Deluxe & Feel Like a Home 2, 3-6pax, Netflix, Georgetown
Maritime Luxury Duplex 2Bedrooms 6-10pax
Homestay near to Georgetown
Jo-Rumah 3 Bedroom Apartment Jelutong Georgetown Penang Free WIFI
Halim's Rumah Singgah Mxslim only
Family House
Rooftop Pool, 8 Pax, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Parks by Star Home
Urban Suites JSW GEORGETOWN PENANG, MALAYSIA
Queen’s Villa for 28Pax @Central of Penang
Deluxe Suites 5, 2-4 pax , Netflix, Georgetown
Strait Garden Family Suites by Maj
Urban Suites Georgetown, Penang
近くの都市
バターワースのホテル
ペライのホテル
ジョージタウンのホテル
Tanjong Tokongのホテル
Kampong Telokのホテル
Kampong Manggisのホテル
Kampong Makamのホテル
Kampong Bagan Dalamのホテル
Bukit Ladaのホテル
Bagan Jermalのホテル
Ayer Itamのホテル
Si Dua Besarのホテル
Georgetownのホテル
タンジュンブンガのホテル
ゲルゴルのホテル
English
Deutsch
Français
Español
Català
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Norsk
Suomi
Svenska
Dansk
Čeština
Ελληνικά
Русский
简体中文 [Zhongwen]
ホテルと宿泊施設
マレーシアのホテル
Jelutongのホテル
ご到着日
ご出発日
料金を確認!
閉じる