Zalety
Pokoje dla osób niepalących
Akceptacja zwierząt domowych
Bezpłatne miejsca parkingowe
Słoneczny taras
Komfortowe pokoje rodzinne
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu
Odkryj Le Vieux Pressoir, uroczy domek wakacyjny położony w samym sercu Dieffenthal, zaledwie 16 km od zapierającego dech w piersiach zamku Le Haut Koenigsbourg. Ostatnio odnowiony, ten przytulny zakątek oferuje sprzęt do grillowania i urokliwe widoki na wewnętrzny dziedziniec, co czyni go idealnym miejscem do relaksu i odpoczynku.
Wyposażony w wspólną kuchnię, każdy apartament dysponuje niezbędnymi udogodnieniami – od mikrofalówki i tostera po ekspres do kawy, lodówkę i czajnik. Co więcej, dostępne jest bezpłatne WiFi, abyś mógł być na bieżąco! Prywatne łazienki wyposażone są w prysznic i suszarkę do włosów, co zapewnia komfortowy pobyt. Niektóre pokoje mają nawet urokliwy taras, gdzie można delektować się poranną kawą wśród natury.
Obudź się na pyszne śniadanie, które zawiera świeże owoce, sok i ser, a także możliwość jedzenia w pokoju. Jeśli planujesz eksplorację pięknych okolic, mamy dla Ciebie pakowane lunche na wyprawy.
W Le Vieux Pressoir możesz aktywnie spędzać czas! Niezależnie od tego, czy to jazda na rowerze, piesze wędrówki, czy leniwe spacery – w Dieffenthal nie brakuje atrakcji. Nie martw się, jeśli podróżujesz z maluchami; oferujemy bramkę bezpieczeństwa dla niemowląt dla pełni spokoju.
Colmar Expo jest w odległości 27 km, a słynny Dom Głów jest 30 km stąd. Dodatkowo Międzynarodowe Lotnisko w Strasburgu jest zaledwie 38 km stąd, co sprawia, że przybycie i wyjazd są łatwe!
Ważne informacje
When booking 4 rooms or more, please note that different policies may apply : the property is not allowed to take more than 15 guests in all rooms.Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu o planowanej godzinie przyjazdu. W celu zgłoszenia prośby, w Le Vieux Pressoir należy wpisać jej treść w polu 'Życzenia specjalne' lub skontaktować się bezpośrednio, korzystając z danych kontaktowych zawartych w potwierdzeniu rezerwacji.
W Le Vieux Pressoir nie dopuszcza się organizacji imprez, takich jak wieczory panieńskie, kawalerskie i podobne wydarzenia.
Rodzaje pokoi
Apartament z 2 sypialniami Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament z 2 sypialniami
Standard pokoi
- część wypoczynkowa,
- drewniana podłoga/parkiet,
- biurko,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- wieszak na ubrania,
- szafa,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- poduszka syntetyczna,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- osobne wejście,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- żelazko,
- pralka,
- wentylator,
- kosz na śmieci,
- deska do prasowania i żelazko,
- ogrzewanie,
- sofa
Zaplecze sanitarne
- suszarka do włosów,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- mydło,
- prywatna łazienka,
- papier toaletowy,
- wanna lub prysznic,
- toaleta,
- prysznic
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- stół jadalny,
- płyta grzewcza,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- aneks kuchenny,
- naczynia i sztućce,
- zestaw do kawy/herbaty,
- czajnik elektryczny,
- lodówka,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- ekspres do kawy,
- toster,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- jadalnia,
- kieliszki do wina,
- kuchenka mikrofalowa
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie),
- dostęp na klucz
Położenie i atrakcje okolicy
- taras,
- widok na cichą ulicę,
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- balkon
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku,
- bliźniak (część domu)
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju),
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- czujnik dymu,
- czujnik czadu,
- gaśnica (w pokoju/apartamencie)
This 2-bedroom apartment features a kitchenette, a TV and a dining area. A private terrace is available and the bathroom is complete with a shower.
Domek z 8 sypialniami Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Domek z 8 sypialniami
Standard pokoi
- szafa,
- pralka,
- deska do prasowania i żelazko,
- wentylator,
- część wypoczynkowa,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- sofa,
- żelazko,
- łóżko polowe (dostawka),
- ogrzewanie,
- biurko,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- osobne wejście,
- kosz na śmieci,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- drewniana podłoga/parkiet,
- wieszak na ubrania,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- poduszka syntetyczna,
- dźwiękoszczelne ściany/okna
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- wanna,
- papier toaletowy,
- wanna lub prysznic,
- prysznic,
- toaleta,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- mydło
Technologia i media w obiekcie
- odtwarzacz dvd,
- telewizor,
- odtwarzacz blu-ray,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- piekarnik,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- kuchenka mikrofalowa,
- lodówka,
- płyta grzewcza,
- kieliszki do wina,
- stół jadalny,
- zmywarka do naczyń,
- ekspres do kawy,
- jadalnia,
- zestaw do kawy/herbaty,
- kuchnia,
- aneks kuchenny,
- naczynia i sztućce,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- czajnik elektryczny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- toster
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na klucz,
- ręczniki
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- balkon,
- widok na cichą ulicę
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- bliźniak (część domu),
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju),
- bramki zabezpieczające dla dzieci (np. na schody w apartamencie),
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- gaśnica (w pokoju/apartamencie),
- czujnik czadu,
- czujnik dymu
Usługi specjalne i concierge
- bezpłatne korzystanie z sali konferencyjnej/centrum biznesowego (zależnie od typu pokoju)
This spacious holiday home features 5 living rooms, 8 separate bedrooms and 6 bathrooms with a bath and free toiletries. Guests can make meals in the kitchen that has a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. The holiday home features a washing machine, a private entrance, soundproof walls, a flat-screen TV, as well as an inner courtyard view. The unit has 11 beds.
Apartament Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament
Standard pokoi
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- osobne wejście,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- część wypoczynkowa,
- poduszka syntetyczna,
- wentylator,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- szafa,
- biurko,
- wieszak na ubrania,
- kosz na śmieci,
- drewniana podłoga/parkiet,
- łóżko polowe (dostawka),
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- ogrzewanie
Zaplecze sanitarne
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- wanna lub prysznic,
- prysznic,
- mydło,
- papier toaletowy,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- lodówka,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- płyta grzewcza,
- kuchenka mikrofalowa,
- kieliszki do wina,
- stół jadalny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- czajnik elektryczny,
- jadalnia,
- aneks kuchenny,
- ekspres do kawy,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- toster,
- zestaw do kawy/herbaty,
- naczynia i sztućce
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na klucz,
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie)
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- widok na cichą ulicę
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- bliźniak (część domu),
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju),
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- czujnik czadu,
- czujnik dymu,
- gaśnica (w pokoju/apartamencie)
Featuring a private entrance, this apartment also comprises 1 bedroom, a seating area and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. The well-fitted kitchenette features a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The apartment provides soundproof walls, a tea and coffee maker, a dining area, a flat-screen TV, as well as an inner courtyard view. The unit offers 1 bed.
Apartament z 1 sypialnią Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament z 1 sypialnią
Standard pokoi
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- wieszak na ubrania,
- osobne wejście,
- kosz na śmieci,
- szafa,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- wentylator,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- ogrzewanie,
- poduszka syntetyczna,
- drewniana podłoga/parkiet,
- biurko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku
Zaplecze sanitarne
- prywatna łazienka,
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- toaleta,
- suszarka do włosów,
- papier toaletowy,
- wanna lub prysznic,
- prysznic
Technologia i media w obiekcie
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- toster,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- kieliszki do wina,
- kuchenka mikrofalowa,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- czajnik elektryczny,
- lodówka,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- aneks kuchenny,
- ekspres do kawy,
- stół jadalny,
- jadalnia,
- zestaw do kawy/herbaty,
- płyta grzewcza,
- naczynia i sztućce
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na klucz,
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie)
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na cichą ulicę,
- widok na dziedziniec wewnętrzny
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku,
- bliźniak (część domu)
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju),
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- czujnik czadu,
- gaśnica (w pokoju/apartamencie),
- czujnik dymu
Featuring a private entrance, this apartment comprises a kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. Meals can be prepared in the well-fitted kitchenette, which comes with a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The apartment provides a flat-screen TV, soundproof walls, a tea and coffee maker, a dining area as well as an inner courtyard view. The unit offers 1 bed.
Apartament typu Standard Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Standard
Standard pokoi
- wentylator,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- drewniana podłoga/parkiet,
- biurko,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- kosz na śmieci,
- osobne wejście,
- poduszka syntetyczna,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- łóżko polowe (dostawka),
- wieszak na ubrania,
- ogrzewanie,
- szafa
Zaplecze sanitarne
- prywatna łazienka,
- wanna lub prysznic,
- prysznic,
- toaleta,
- mydło,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- bezpłatny zestaw kosmetyków
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- naczynia i sztućce,
- zestaw do kawy/herbaty,
- jadalnia,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- stół jadalny,
- aneks kuchenny,
- kuchenka mikrofalowa,
- toster,
- ekspres do kawy,
- kieliszki do wina,
- lodówka,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- czajnik elektryczny,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- płyta grzewcza
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie),
- dostęp na klucz
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- widok na cichą ulicę
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- bliźniak (część domu),
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju),
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- czujnik dymu,
- czujnik czadu,
- gaśnica (w pokoju/apartamencie)
Featuring a private entrance, this apartment consists of 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. The well-equipped kitchenette features a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The apartment provides soundproof walls, a tea and coffee maker, a dining area, a flat-screen TV, as well as an inner courtyard view. The unit offers 1 bed.
Dom z 2 sypialniami Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Dom z 2 sypialniami
Standard pokoi
- biurko,
- drewniana podłoga/parkiet,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- osobne wejście,
- wieszak na ubrania,
- wentylator,
- ogrzewanie,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- sofa,
- kosz na śmieci,
- część wypoczynkowa,
- łóżko polowe (dostawka),
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- poduszka syntetyczna,
- szafa,
- dźwiękoszczelne ściany/okna
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- wanna,
- wanna lub prysznic,
- prysznic,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prywatna łazienka,
- mydło
Technologia i media w obiekcie
- odtwarzacz dvd,
- odtwarzacz blu-ray,
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- kieliszki do wina,
- stół jadalny,
- ekspres do kawy,
- czajnik elektryczny,
- płyta grzewcza,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- lodówka,
- piekarnik,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- jadalnia,
- kuchnia,
- toster,
- zestaw do kawy/herbaty,
- zmywarka do naczyń,
- naczynia i sztućce,
- kuchenka mikrofalowa,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie)
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie),
- dostęp na klucz
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na cichą ulicę,
- widok na dziedziniec wewnętrzny
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- bliźniak (część domu),
- prywatny apartament w budynku,
- dom wolnostojący
Rodzina i rozrywka
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju),
- gry planszowe/puzzle (w pokoju),
- bramki zabezpieczające dla dzieci (np. na schody w apartamencie)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- gaśnica (w pokoju/apartamencie),
- czujnik czadu,
- czujnik dymu
This spacious apartment consists of 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a bath and free toiletries. Guests can make meals in the kitchen that is equipped with a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. The apartment provides a private entrance, soundproof walls, a tea and coffee maker, a flat-screen TV, as well as an inner courtyard view. The unit offers 5 beds.
Apartament typu studio Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu studio
Standard pokoi
- wentylator,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- szafa,
- poduszka syntetyczna,
- ogrzewanie,
- wieszak na ubrania,
- biurko,
- drewniana podłoga/parkiet,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- osobne wejście,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- kosz na śmieci
Zaplecze sanitarne
- mydło,
- bezpłatny zestaw kosmetyków,
- prysznic,
- toaleta,
- prywatna łazienka,
- suszarka do włosów,
- wanna lub prysznic,
- papier toaletowy
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor
Gastronomia i bary
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- kuchenka mikrofalowa,
- czajnik elektryczny,
- kieliszki do wina,
- aneks kuchenny,
- płyta grzewcza,
- stół jadalny,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- ekspres do kawy,
- wysokie krzesełko dla dziecka,
- zestaw do kawy/herbaty,
- jadalnia,
- lodówka,
- naczynia i sztućce,
- toster
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki/pościel (dodatkowo płatne, jeśli nie w standardzie),
- dostęp na klucz
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na cichą ulicę,
- widok na dziedziniec wewnętrzny
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku,
- bliźniak (część domu)
Rodzina i rozrywka
- książki, dvd lub muzyka dla dzieci (w pokoju),
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
- czujnik dymu,
- gaśnica (w pokoju/apartamencie),
- czujnik czadu
Featuring a private entrance, this apartment is comprised of a kitchenette, 1 bedroom and 1 bathroom with a shower and a hairdryer. The well-equipped kitchenette features a stovetop, a refrigerator, kitchenware and a microwave. The apartment offers a flat-screen TV, soundproof walls, a tea and coffee maker, a dining area as well as an inner courtyard view. The unit offers 1 bed.
Wybierz swój idealny pokój w Le Vieux Pressoir
Nasz obiekt oferuje różnorodne opcje zakwaterowania, aby jak najlepiej dopasować się do Twoich potrzeb i preferencji. Poniżej znajdziesz listę dostępnych typów pokoi:
- Apartament z 2 sypialniami
- Domek z 8 sypialniami
- Apartament
- Apartament z 1 sypialnią
- Apartament typu Standard
- Apartament typu studio
- Dom z 2 sypialniami
Pamiętaj, że szczegółowa dostępność poszczególnych pokoi oraz ich aktualna cena widoczne będą po wybraniu dat Twojego pobytu.
Opinie
Przed rezerwacją, sprawdź opinie innych gości
Opinie pomogą Ci lepiej przygotować się na przyjemny pobyt!
Pokaż wszystkie opinie
Dodaj opinię
Udogodnienia i usługi
Informacje ogólne o obiekcie
miejsce parkingowe, akceptacja zwierząt domowych, darmowy parking, wi-fi na terenie całego obiektu
Sport i rekreacja na terenie obiektu
możliwość wędkowania, spływy kajakowe, szlaki turystyczne, wycieczki rowerowe, kręgle, przejażdżki konne, aquapark, zorganizowane piesze wycieczki, kursy gotowania
Dostępne usługi hotelowe
internet, bezprzewodowy internet wi-fi, darmowe wi-fi
Gastronomia i bary
serwis pokojowy, śniadanie serwowane do pokoju, miejsce na grilla, lunch na wynos, menu dla dzieci
Transport i komunikacja
Recepcja i obsługa gości
szybkie zameldowanie/wymeldowanie, concierge, prywatne zameldowanie/wymeldowanie, możliwość otrzymania faktury
Przestrzenie wspólne dla gości
dostępny taras, kuchnia ogólnodostępna, meble w ogrodzie
Rodzina i rozrywka
planszówki / puzzle dostępne, barierki ochronne dla dzieci, możliwość wypożyczenia wózka dziecięcego
Pozostałe udogodnienia
pokoje wolne od dymu tytoniowego, pokoje dla rodzin, dźwiękoszczelne pokoje, system ogrzewania, obiekt wolny od dymu tytoniowego, wyznaczone miejsce dla palących, miski dla zwierząt
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
czujniki dymu, dostępne gaśnice
Systemy bezpieczeństwa
personel stosuje się do wytycznych bezpieczeństwa, ograniczenie przedmiotów wspólnego użytku, dostęp do apteczek pierwszej pomocy
Zasady zachowania dystansu
zameldowanie/wymeldowanie bezkontaktowe, możliwość płatności bezgotówkowych, przestrzeganie zasad dystansu społecznego, mobilna aplikacja do zamawiania obsługi pokoju, osłony ochronne między personelem a gośćmi
Dezynfekcja i procedury czystości
profesjonalne środki czystości przeciw covid-19, pranie tekstyliów zgodnie z lokalnymi wytycznymi, dezynfekcja pokoi po każdym gościu, zabezpieczone pokoje po sprzątaniu, sprzątanie przez profesjonalną firmę, możliwość rezygnacji ze sprzątania podczas pobytu
Bezpieczeństwo żywności i napojów
dystans społeczny w strefach gastronomicznych, dostarczanie posiłków do pokoju, dezynfekowane naczynia i sztućce, śniadanie na wynos w pojemnikach, bezpiecznie zapakowane posiłki na wynos
Dostęp do internetu
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu! Na terenie obiektu dostępne są usługi internetowe, w tym darmowe WiFi obejmujące wszystkie obszary.
Parking dla gości
Bezpłatne miejsca parkingowe! Dostępny jest bezpłatny parking oraz miejsca parkingowe na ulicy.
Zasady zameldowania, wymeldowania i płatności